diff --git a/scripts/check_repository.py b/scripts/check_repository.py
index 10edb82..8c2c637 100644
--- a/scripts/check_repository.py
+++ b/scripts/check_repository.py
@@ -154,6 +154,8 @@ def check_render() -> None:
             raise AssertionError(f"brak adresu nagłówka {expected_url!r}")
     if tex.count(r"\qrcode[level=L,height=22mm]") < 2:
         raise AssertionError("TeX nie zawiera obu kodów QR nagłówka")
+    if tex.count(r"}{\qrcode[level=L,height=22mm]") < 2:
+        raise AssertionError("oba kody QR PDF muszą być aktywnymi hiperłączami")
     for marker in ("resource-qr-repository", "resource-qr-page"):
         if marker not in html:
             raise AssertionError(f"HTML nie zawiera komórki {marker!r}")
diff --git a/tools/render_card.py b/tools/render_card.py
index 6b7330c..f1c2864 100644
--- a/tools/render_card.py
+++ b/tools/render_card.py
@@ -4193,11 +4193,15 @@ def render_page_header_tex_macro(data: dict) -> list[str]:
                 f"title_block.{field_name} zawiera znaki nieobsługiwane przez nagłówek TeX"
             )
     page_qr = (
-        rf"\qrcode[level=L,height=22mm]{{{url}}}"
+        rf"\href{{{url}}}{{\qrcode[level=L,height=22mm]{{{url}}}}}"
         if fields["show_qr"]
         else r"{\tiny QR wyłączony}"
     )
-    source_qr = rf"\qrcode[level=L,height=22mm]{{{source_url}}}" if dual_qr else ""
+    source_qr = (
+        rf"\href{{{source_url}}}{{\qrcode[level=L,height=22mm]{{{source_url}}}}}"
+        if dual_qr
+        else ""
+    )
     layout = resource_header_layout(data, r"\thepage/\pageref{LastPage}")
     row_units = [3, 3, 3, 2, 2]
     unit_height_mm = (
@@ -5465,11 +5469,15 @@ def render_page_header_5x_tex(data: dict, page: int, total: int) -> list[str]:
                 f"title_block.{field_name} zawiera znaki nieobsługiwane przez nagłówek TeX"
             )
     page_qr = (
-        rf"\qrcode[level=L,height=22mm]{{{url}}}"
+        rf"\href{{{url}}}{{\qrcode[level=L,height=22mm]{{{url}}}}}"
         if fields["show_qr"]
         else r"{\tiny QR wyłączony}"
     )
-    source_qr = rf"\qrcode[level=L,height=22mm]{{{source_url}}}" if dual_qr else ""
+    source_qr = (
+        rf"\href{{{source_url}}}{{\qrcode[level=L,height=22mm]{{{source_url}}}}}"
+        if dual_qr
+        else ""
+    )
     title = f"{card_prefix(card)}: {card.get('title', '')}"
     card_number = f"{card.get('number', '')}/{card.get('count', '')}"
     primary_width = r"\dimexpr\linewidth-111mm\relax" if dual_qr else r"\dimexpr\linewidth-85mm\relax"