feat: track task scope status and version

docs/CARD.md

@@ -45,6 +45,41 @@ której powstaje `https://<url_host_uuid>/<doc_uuid>`.
 `show_repository_qr: true` wymaga `repository_url`. Adres podglądu `localhost`
 nie powinien być publikowany na karcie.
 
+### Status i wersja tasków w zakresie karty
+
+Wiersze `front_page_scope.scope_table.rows[]` mogą opisywać stan opracowania
+pojedynczego tasku. JSON przechowuje stabilny angielski klucz `status`, a
+renderer pokazuje jego krótką polską etykietę w HTML i PDF.
+
+| Klucz | Etykieta | Znaczenie |
+|---|---|---|
+| `not-started` | brak | task nie został jeszcze opracowany |
+| `draft` | robocze | istnieje niepełna wersja robocza |
+| `in-progress` | w trakcie | task jest aktualnie opracowywany |
+| `review` | do przeglądu | materiał czeka na sprawdzenie |
+| `ready` | opracowane | materiał jest sprawdzony i gotowy do użycia |
+| `blocked` | zablokowane | dalsza praca wymaga rozwiązania zależności |
+
+Pole `version` ma format `vNN.NN`, na przykład `v00.01`. Drugi człon
+zwiększamy przy zaakceptowanej rewizji treści lub materiałów tasku. Pierwszy
+człon zwiększamy, gdy zmienia się kontrakt dydaktyczny albo wymagany rezultat;
+po takim zwiększeniu drugi człon zaczyna się od `00`.
+
+```json
+{
+  "chapter": "5.4",
+  "task": "Task04",
+  "idea_tex": "arytmetyka adresów, alokator",
+  "priority": "obowiązkowe",
+  "status": "in-progress",
+  "version": "v00.01",
+  "key": true
+}
+```
+
+Status i wersję zmieniamy wyłącznie w źródłowym `card_source.json`; pliki
+HTML, TeX i PDF pozostają artefaktami generatora.
+
 ### Efekty i kryteria
 
 - `educational_requirements` — wymagania `WE`;